mother carey's hen
Định nghĩa
Danh từ: Chim hải âu nhỏ (một loài chim biển cỡ trung bình, thuộc họ petrel, thường được gọi là "storm petrel" trong tiếng Anh). Từ này dùng để chỉ một loài chim chuyên sống ở vùng biển xa, có kích thước vừa phải, thường xuất hiện trong các cơn bão biển.
Ví dụ sử dụng
- (Chim hải âu nhỏ nổi tiếng với khả năng bay thấp trên mặt sóng trong các cơn bão.)
- (Các thủy thủ thường phát hiện chim hải âu nhỏ gần tàu của họ trong thời tiết xấu.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Mother Carey's hen" trong văn học hoặc thành ngữ: Đôi khi được dùng như một biểu tượng của sự may mắn hoặc điềm báo thời tiết trong văn hóa hàng hải.
- Legend says that the mother carey's hen brings good luck to sailors. (Truyền thuyết nói rằng chim hải âu nhỏ mang lại may mắn cho các thủy thủ.)
Biến thể và từ gần giống
Storm petrel: Tên gọi phổ biến hơn trong tiếng Anh, chỉ cùng một loài chim.
- The storm petrel is another name for the mother carey's hen. (Storm petrel là một tên gọi khác của chim hải âu nhỏ.)
Petrel (danh từ): Họ chim biển bao gồm cả "mother carey's hen".
- Petrels are known for their long migrations across oceans. (Các loài petrel nổi tiếng với những cuộc di cư dài qua các đại dương.)
Từ đồng nghĩa
- Storm petrel: Chim hải âu bão (từ đồng nghĩa chính xác nhất).
- Little petrel: Chim hải âu nhỏ (một tên gọi khác, nhấn mạnh kích thước).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- (Không có cụm động từ phổ biến liên quan đến "mother carey's hen".)
Thành ngữ liên quan
- "Mother Carey's chickens": Một biến thể của cụm từ, dùng để chỉ các loài chim biển nhỏ nói chung, đôi khi mang nghĩa ẩn dụ về sự xuất hiện bất ngờ.
- The sailors saw mother Carey's chickens before the storm. (Các thủy thủ nhìn thấy chim hải âu nhỏ trước cơn bão.)